ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Шамсуддина сына Хусаина Дурлегашина / Шәмседдин Хөсәен углы Дөрлегашинга куелган кабер ташы

Датирование: 19 век
Год происхождения: 1885
Месторасположения: Россия, Кировская область, Слободской район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

с. Карино. Зафиксирован в мусульманском кладбище «Мазар зираты» (в народе «Мазар хәберлеге»). 
Кабрташ представляет собой вертикально установленную прямоугольную плиту с полукруглым завершением. Материал изготовления — привозной известняк. Такого типа эпиграфические памятники зафиксированы не только на территории Кировской области, но и в некоторых северных районах Татарстана.  Автор не установлен. Однако, его работы легко узнаваемы по некоторым особенностям почерка и технике выполнения рельефной резьбы.  Надписи на арабской графике выполнены аккуратно, без грамматических ошибок,  своеобразным индивидуальным почерком. Язык текста не сложный. Каждая строчка текста расположена в прямоугольной рельефной рамке. Мастер наряду с распространенной формой арабского изречения в виде Шахады на верхней части камня, использовал также и аят из Священного Корана. Информация относительно памяти покойного написана на татарском языке. Продолжение текста о смерти усопшего, а также благопожелание ему написана на правой и левой сторонах стеллы. Камень сохранился в хорошем состоянии, без видимых повреждении как самого камня, так и текста в целом. Размеры: 17×35×96 см. Координаты: N 58.605050,  E 50.354211.