ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Нафисы дочери Мухаммаджана Янгалычева / Нәфисә Мөхәммәдҗан кызы Янгалычевага куелган кабер ташы

Датирование: 19 век
Год происхождения: 1911
Месторасположения: Россия, Саратовская область,
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона

Описание памятника

г. Саратов. Кладбище на территории города. Прямоугольная стела с полукруглым навершием с "плечиками". Резчик  - не установлен. Эпитафия представляет собой одну из интереснейших работ местного профессионального каллиграфа. Надписи выполнены как врезанным, так и рельефным способами, красивым индивидуальным почерком, на татарском и арабском языках. Информация о покойном вырезана на лицевой стороне. Камень установлен на могиле дочери имама, которая, в свою очередь, на протяжении всей своей жизни занималась обучением мусульманок, заслужив уважение местных жителей. Отдельное внимание исследователей заслуживает текст на оборотной стороне плиты. Высеченная касыйда на арабском языке, является одним из известнейших произведении в арабской литературе и посвящена памяти жены Али ибн Абу Талиба - Фатиме бинт Мухаммад. Эпитафия изобилует аятами из Священного Корана о быстротечности времени и неизбежности смертного часа. Материал изготовления - твердый местный камень - известняк (ракушечник). Надмогильная плита обрамлена кованным ограждением. Сохранность — хорошая, текст читабелен. Размеры: 14х32х120 см. Координаты: N 51°32.775’    E  046°03.074’.