Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ АН РТ

Надмогильный памятник Джамали дочери Джадихана / Җәмали Җәдихан кызына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1916
Месторасположения: Россия, Республика Татарстан, Буинский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

г. Буинск. Мусульманское кладбище на территории города. Стела удлиненной прямоугольной формы с килевидным завершением, с "плечиками". По всей вероятности изначально эпиграфический памятник состоял из трех блоков: основания, эпитафийной части и завершения в виде "шапки" (на навершии сохранилось квадратное углубление для соединения частей композиции). Автор - катиб Гарифджан ал-Буави. Материал изготовления - местный известняк. Надписи и выполнены в технике врезанной резьбы, индивидуальным почерком под "насх". Текст на лицевой и оборотной сторонах начинается со слов восхваления Аллаха, за которым следует информация об усопшем. На правой стороне камня приводятся аяты из Священного Корана (сура 3 "аль-Гимран", 9 аят), на левой - филосовские строки - кыйт'a и автограф катиба с тамгой. Сохранность - плохая (фрагментарная), большая часть текста - читабельна. Координаты: N 54°58.365’   E 048°17.090’.