ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Бахшандэ, супруги Габделкарима / Бәхшәндә Габделкәрим җәмәгатенә куелган кабер ташы

Датирование: 16 век
Год происхождения: 1541
Месторасположения: Россия, Республика Татарстан, Высокогорский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

с. Альдермыш (тат. Әлдермеш). Второе мусульманское кладбище на территории села. Надмогильный памятник удлиненной прямоугольной формы со стрельчатым навершием. Размеры камня: 24×50×130 см. Материал изготовления - известняк. Хаттат -  не установлен. Памятник представляет собой высокий образец декоративного искусства казанских татар XVI в. и несет в себе черты так называемого «восточного барокко». Из изобразительных элементов можно выделить характерный для своего времени плавный изгиб бордюрного декора в виде виноградной лозы одинарного построения на лицевой стороне камня, пышный цветочный узор на тимпане и своеобразный богатый мотив в виде треугольника, пересекающая круг по середине, обрамленный при этом прямоугольной рамкой и цветочным орнаментом на оборотной стороне. Все элементы растительного и каллиграфического орнамента соразмерны между собой. Семистрочная арабографичная надпись на лицевой стороне, двухстрочная - на оборотной, однострочная по бокам, профессиональный каллиграфический почерк «насх» с элементами сульса, довольно плотное расположение букв, рельефная техника исполнения, на арабском и татарском языках. Каждая строка, также весь текст по абрису выделена выступающей прямоугольной рамкой, при этом текст на оборотной стороне выделен в круг. Эпитафийная часть заполнена разнообразными цветочно-растительными и геометрическими орнаментальными приёмами. Координаты: N 56°01.467’, E 049°13.841’. Сохранность - удовлетворительная, имеются отколы на лицевой стороне, задета незначительная часть декора и текста на пятой, шестой строках. Памятник огорожен двойной железной изгородью.