ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Габделбари Хусайни / Габделбари Хөсәйнигә куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1958
Месторасположения: Россия, Самарская область, Челно-Вершинский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона

Описание памятника

с. Благодаровка (тат. Хөсәеновка). Мусульманское кладбище села. Вертикально установленная надмогильная плита прямоугольной формы с полукруглым навершием. Изготовлен из кузиярского известняка. Размеры стелы: 19×42×77 см. Автор — не выявлен. Установлен известному представителю «Кузияровского тариката»  Мулюкову Габделбари (хазрати мулле Габделбари Лашмани ал-Хусайни). Занимает 40 строчку в цепи преемственности данного тариката. Десятистрочная надпись, врезанная техника, некаллиграфический индивидуальный почерк. Язык эпитафии — арабский. Наблюдаются довольно грубые ошибки в написании некоторых слов, свидетельствующая о плохом владении автором арабского языка. Диакритика не регулярная, переносы отсутствуют. Тимпан украшен полумесяцем с двумя пятиконечными звездами по обеим сторонам. Сохранность — хорошая, без повреждений, памятник покрашен белой и зеленой краской, текст выделен бронзовым цветом. Координаты: 54°30.932′, 051°05.998′.