ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Шарифджамала дочери Фахрутдина / Шәрифҗәмал Фәхреддин кызына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1919
Месторасположения: Россия, Республика Татарстан, Буинский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

г. Буинск. Мусульманское кладбище на территории города. Надмогильная плита прямоугольной формы с килевидным завершением, с «плечиками». Состоит из двух блоков: основания и эпитафийной части. Предположительно имелась третья, завершающая часть — так называемая «шапка». Об этом свидетельствует наличие квадратного углубления на навершии, служащая для соединения частей композиции. Автор — катиб Гарифджан ал-Буави. Камень установлен двум погребенным (матери и 7 месячному сыну). Надписи выполнены в технике врезанной резьбы, индивидуальным почерком, на татарском языке. На лицевой и оборотной сторонах дается информация об усопшем и благочестивые выражение в виде мольбы о милости. Такая же тематика в форме выражения-мольбы о заступничестве за погребенного прослеживается и на левой стороне. На правой стороне камня приводятся аят из Священного Корана (Сура 23 «аль-Му’минун» — «Верующие», 118 аят). Материал изготовления — местный известняк. Размеры: 9×17,5 — 18,5×48 см. Камень был смещен со своего первоначально установленного места, несмотря на это сохранность — хорошая, но имеются небольшие отколы. Координаты: N 54°58.369’   E 048°17.089’.