ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Тюнбике дочери Исергаба / Төнбикә Исергәб кызына куелган кабер ташы

Датирование: 17 век
Год происхождения: 1695-1696
Месторасположения: Россия, Республика Башкортостан, Чишминский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона

Описание памятника

Пгт Чишмы (тат. Чишмә). Древнее мусульманское кладбище «Акзират». Надмогильный камень представляет собой вертикально установленный прямоугольник удлиненной формы со стрельчатым навершием. Соразмерность частей текста, индивидуально-своеобразный стиль письма, рациональное размещение букв внутри строки позволяет сделать вывод о том, что работа выполнена профессиональным резчиком Кулмухаммадом бин Кильмухаммад или мастером из ближайшего его окружения. Верхняя часть памятника (тимпан) украшен изображением цветочно-растительного узора, выполненный в технике углубленно-выемчатой резьбы. Надпись в семи строках вырезан почерком «сульс» арабского письма. Буквы распределены по плите равномерно, сжато. В некоторых местах текста имеются диакритические знаки. Строки между собой разделены интервалом 3-5 см. Эпитафийная часть начинается с аята из Корана и хадиса, где рассказывается о неизбежности смерти, о бренности мира. Информация о покойном высечена на татарском языке. Материал изготовления — привозной известняк. Размеры: 25×55×127 см.