Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ АН РТ

Надмогильный памятник Габдрахмана сына Нургали

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1900
Месторасположения: Россия, Республика Татарстан, Буинский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

Данный эпиграфический памятник был зафиксирован на мусульманском кладбище территории г.Буинска. Размеры камня: 8х26х51. 
Наряду с умершим Габдрахманом, здесь же похоронены и его дети. На лицевой стороне высечено распространенное арабское четверостишье.
На правой стороне написаны стихотворные строки из "Бустан"а Саади (Глава 1, часть 2. "О справедливости и правилах мировластия"). Также эти сроки в форме назире встречаются и в произведении Джами. Наряду с дословным русским переводом, посчитали нужным выложить и литературный перевод с персидского В.Державина и А.Старостина.