ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Магрифы дочери Хусаина / Мәгърифә Хөсәен кызына куелган кабер ташы

Датирование: 19 век
Год происхождения: 1870
Месторасположения: Россия, Кировская область, Слободской район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

с. Карино. Зафиксировано во время полевых-исследовательских работ на территории местного кладбища «Мазар зират» (в народе «Мазар хәберлеге»).
Представляет собой прямоугольник удлиненной формы с полукруглым завершением с «плечиками». По всей вероятности на навершии был закреплен полумесяц на металлическом стержне. Размеры: 15×35×68 см. Автор не установлен.  Материал изготовления — известняк, предположительно привезенный из городов Малмыжа или Уржума Вятской губернии (ныне Кировская область). Камень имеет четко обработанную фаску со всех сторон. Декорировка минимальная, текст выступает как основной орнамент. Надпись выполнена стилизованным индивидуальным почерком, под углом 90 градусов, без скоса. Ширина букв — 2,5-4 мм. Текст на лицевой стороне обрамлен вырезанной рамкой повторяющую форму абриса плиты. Эпитафийная часть начинается с Шахады на навершии плиты, затем идет информация об упокоенном на татарском языке. Ели заметные надписи присутствуют также и на боковых сторонах: на левой стороне вырезаны строки из Священного Корана, на правой — выражение на арабском языке. По своему содержанию они дополняют друг друга в смысловом значении и трактуют о быстротечности времени и неизбежности смерти. Камень в в удовлетворительном состоянии. Так как известняк является материалом довольно не прочным, заметны следы биодеструкции. Координаты: N 58.603975,   E 50.354704.