ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Гильменисы дочери Мухаммадюсуфа / Гыйльмениса Мөхәммәдйосыф кызына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1926
Месторасположения: Россия, Кировская область, Слободской район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона

Описание памятника

с. Карино. Зафиксирован на территории местного кладбища «Мазар зираты» (в народе «Мазар хәберлеге»). 
Представляет собой малую архитектурную форму в евразийском стиле. Состоит из 2 фрагментов: основания и эпитафийной части. Материал изготовления  — известняк, предположительно привезенный из г. Малмыжа или из г. Уржума Вятской губернии (ныне Кировская область). Верхняя часть закреплена двумя или тремя железными прутьями к основанию. По всей вероятности, на навершии с помощью стержня был прикреплен полумесяц. На лицевой и оборотной сторонах камня явно просматривается сложное очертание рамки с килевидной аркой с «плечиками», по своей форме не совсем характерной для мусульманской архитектуры. Эти и другие факты позволяют сделать вывод о том, что авторами заготовки и текста являются два разных мастера резьбы по камню. Декорировка минимальная. Имеются стилизованные имитации «шурупов». Надпись в 6 строк врезанная, под скосом. Катиб использовал шрифт, имитирующий письмо пером. Шахада не включена в основную часть эпитафийной рамки. Текст вырезан на татарском языке. Датировка обозначена как арабскими, так и индо-арабскими цифрами. Камень находится в удовлетворительном состоянии, имеются повреждения как механического, искусственного, так и естественно-природного характера: камень был покрыт толстым слоем мха. Размеры: 11,5×33×90 см.