ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Хуббенисы дочери Мусалима / Хөббениса Мөсалим кызына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1923
Месторасположения: Россия, Кировская область, Слободской район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона

Описание памятника

с. Карино. Зафиксирован на территории местного кладбища «Мазар зираты» (в народе «Мазар хәберлеге»). Надмогильная плита представляют собой  вертикально установленную  четырехстороннюю плиту с полукруглым  завершением, по бокам ограниченный «плечиками». По архитектурной форме, приданной мастером плите, по художественным элементам, высеченным на камне,  памятник можно отнести к евразийскому стилю. Состоит из 2 фрагментов: основания и эпитафийной части. Материал изготовления  — известняк, предположительно привезенный из г. Малмыжа или из г. Уржума Вятской губернии (ныне Кировская область). Верхняя часть закреплена двумя или тремя железными прутьями к основанию. Декорировка минимальная. На лицевой стороне камня просматривается сложное очертание рамки также с  аркой в виде полукруга с «плечиками». Навершие над аркой имеет более грубую обработку фактуры, и  выступает как отдельный вид элемента декора. Мастер использовал индивидуальный почерк под насх, имитирующий письмо пером. Строки врезанные, под скосом. 
Надписи в 7 строк распределены по плите неравномерно. Первые 2 строки текста написаны более крупным шрифтом. Текс начинается с Шахады на арабском языке. Датировка обозначена как арабскими, так и индо-арабскими цифрами. Диакритика использовано лишь в узко ограниченном варианте. Тексты на боковых и оборотных сторонах отсутствует.  По всей вероятности авторами заготовки памятника и текста эпитафии являются два разных мастера резьбы по камню.
На всей поверхности камня наблюдаются повреждения природного характера. Размеры: 13×33×75 см. Координаты: N 58.603567, E 50.355273.