Надмогильный памятник Карду дочери Ясангали / Кәрдү Йәсәнгали кызына куелган кабер ташы
Датирование: 20 век
Год происхождения: 1906
Месторасположения: Россия, Саратовская область, Балаковский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Описание памятника
с. Новая Елюзань. Мусульманское кладбище на территории села. Вертикально установленный надмогильный памятник прямоугольной формы. Автор не установлен. Но визуально-сопоставительный анализ позволяет сделать вывод о том, что его работы распространены на всей территории восточной части Саратовской области. Каждая строка текста выделена в отдельный картуш. Надписи выполнены рельефным способом, грубым почерком насх, на татарском языке. Лицевую сторону занимает информация об усопшей (имя, отчество, возраст, род, под отделение, дата смерти). По всей вероятности покойный принадлежал к потомкам ногайских татар. На это указывает название рода Бараш, подгруппы Каратукай и наличие родового знака внизу текста. Сохранность — удовлетворительная, имеются отколы в левой верхней части камня. Размеры: 7×21-23×50 см. Координаты: N 51°43.811’, E 047°47.734’.