ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Махджамала дочери Хисамуддина / Маһиҗамал Хисамеддин кызына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1921
Месторасположения: Россия, Республика Татарстан, Буинский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

г. Буинск. Мусульманское кладбище на территории города.  Надмогильный памятник прямоугольной формы с полукруглым навершием с «плечиками». Автор — резчик по камню, катиб Гарифджан ал-Буави. Представлял собой композицию из двух частей: основания и эпитафийной части.  На тимпане изображен полумесяц с характерным устойчивым выражением на арабском языке. Текст выполнен в наиболее лаконичной форме, врезанным способом, простым индивидуальным почерком, на татарском и арабском языках. На лицевой части дается информация об усопшем. На левой стороне высечен фрагмент из Священного Корана (сура 23 «Аль-Муэминун» «Верующие», 118 аят). Имеются некоторые неточности в написании отдельных слов. Кабрташ изготовлен из местного известняка. Материал изготовления — искусственный известняк с кирпичным заполнителем.  Размеры: 14×24×58 см. Камень располагается не на месте первоначального положения. Сохранность — хорошая.  Координаты: N 54°58.364’   E 048°17.093’.