ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Мухаммеда сына Мухаммедгали / Мөхәммәд Мөхәммәдгали улына куелган кабер ташы

Датирование: 19 век
Год происхождения: 1844
Месторасположения: Россия, Оренбургская область, Сакмарский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона

Описание памятника

с. Татарская Каргала. Центральное (основное) кладбище села. Надмогильный памятник прямоугольной формы с полукруглым навершием. Материал изготовления — местный известняк. Размеры: 11×30×130 см. По сравнению с орнаментацией других эпитафий в данном кладбище, здесь наблюдается значительная простата и трактовка композиции всего камня в целом. Тем не менее эта стела выделяется выразительностью, красотой надписей, совершенством техники резьбы, выполненный в довольно высоком рельефе. Вступительная часть текста в виде изречения (эпитетов Аллаха) на арабском языке закомпонована в круг. Каждая строчка текста расположена в прямоугольной рамке. Язык текста довольно лаконичен. Буквы распределены по плите равномерно. Информация относительно памяти покойного вырезана на татарском языке. Эпитафийные надписи на арабском и татарском языках исполнены грамотно — без грамматических и орфографических ошибок. Последняя строка обрамлена рамкой в виде срезанного круга сверху. Так как известняк является материалом механически и химически не стойким, чувствительным к воздействию естественных агентов выветривания, местами наблюдаются  повреждения природного характера. Координаты: N 51.950047, E 55.180052