ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Бибирабиги дочери Габдуссаляма / Габдессәләм кызы Бибирабигага куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1819
Месторасположения: Россия, Оренбургская область, Сакмарский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона

Описание памятника

с. Татарская Каргала.Центральное (основное) кладбище села. Плита вытесана из известняка, имеет форму вертикально установленного правильного параллелипипеда с хорошо заглаженой лицевой гранью и боками и полукруглым завершием. В «тимпане» занимает место стилизованное кораническое изречение. Текст выбит по готовой плите острым инструментом, строки ровные, имеются разметки. Композиция эпиграфического памятника рамочная, с существенным колебанием высоты. Почерк уверенный. Надпись в семь строк довольна близка к почерку насх, мастер использует упрощенное начертание букв, свободный характер письма. Информация относительно памяти покойного написана на татарском языке. Примечательным является отображение резчиком месяца смерти по солнечному календарю на языке дари. В данном случае название месяца — соответствует периоду от 22 января до 22 февраля. Представленный камень данного типа отличается индивидуальным исполнением, выделяющими ее из большого количества изделий этого времени. Резчик использовал растительные мотивы в виде трилистника и цветов для заполнения пустот внутри рамок. Имя мастера не известно, но на территории Оренбуржья сохранилось большое количество его работ. Координаты: N 51.950082, E 55.180098.