ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Кашифы дочери Мухаммедзяна / Кәшифә Мөхәммәдҗан кызына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1912
Месторасположения: Россия, Кировская область, Слободской район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона

Описание памятника

с. Карино. Зафиксирован на территории местного кладбища «Мазар зираты» (в народе «Мазар хәберлеге»). Впервые выявлен и введен в научный оборот В.М. Усмановым и И.Г. Гумеровым в 2017 г. Представляет собой малую архитектурную форму в евразийском стиле. Состоит из 2 фрагментов: основания и эпитафийной части. Материал изготовления — известняк, предположительно привезенный из г. Малмыжа или из г. Уржума Вятской губернии (ныне Кировская область). Верхняя часть закреплена двумя или тремя железными прутьями к основанию. По всей вероятности, на навершии с помощью стержня был прикреплен полумесяц. Предположительно, авторами заготовки и текста являются два разных мастера резьбы по камню. Орнаментация минимальная: эпитафийная часть и сама архитектоника надмогильной плиты выступают как основной декор. Надпись в 6 строк врезанная, под скосом. Катиб использовал шрифт, имитирующий письмо пером. Шахада включена в основную часть эпитафийной рамки. Текст вырезан на татарском языке. Датировка обозначена арабскими цифрами. Камень находится в удовлетворительном состоянии, имеются повреждения естественно-природного характера: камень был покрыт толстым слоем мха. Приблизительные размеры: 11,5-20×33-42×90 см.  Координаты: N 58.603735,   E 50.355745.