Надмогильный памятник Джабая сына Нукаль / Җәбай Нөкәл улына куелган кабер ташы
Датирование: 19 век
Год происхождения: 1830
Месторасположения: Россия, Саратовская область, Дергачевский район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона
Правая сторона
Левая сторона
Описание памятника
с. Сафаровка. Кладбище близ села. Прямоугольная стела удлиненной формы с полукруглым навершием. Автор не установлен. По форме, приданной резчиком эпиграфическому памятнику, по орнаменту, технике исполнения, а также исходя из особенностей почерка работу можно отнести к «Оренбургской школе». Такого рода эпитафии распространены на территориях, начиная от Оренбурга до Атырау, включая г. Актюбинск. Надписи в пяти строках выполнены рельефным способом, профессиональным резчиком, индивидуальным почерком, на татарском языке. Каждая строка текста, а также декоративная часть на завершении выделены в отдельные картуши. Из элементов декора можно выделить симметрично расположенный растительный мотив в виде цветка, характерный дял декоративного искусства ногайских татар. В самой нижней части плиты вырезана родовая тамга. Материал изготовления — привозной известняк. Сохранность — хорошая, текст читабелен, имеются незначительные следы биодеструкции. Размеры: 12×29×129 см. Координаты: N 50°54.401’, E 048°54.032’.