ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Гафифы дочери Хабибуллы / Гафифә Хәбибулла кызына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1918
Месторасположения: Россия, Кировская область, Слободской район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

с. Карино. Зафиксирован на территории местного кладбища «Мазар зираты» (в народе «Мазар хәберлеге»). 
Представляет собой вертикально установленный прямоугольник с полукруглым завершением с «плечиками». Камень симметричный, прямоугольный. Состоит из основания, эпитафийной части и полумесяца. Материал изготовления — привозной известняк. Размеры: 16×31×73 см. В «тимпане» занимает место стилизованное изречение — Шахада. Надписи распределены по плите равномерно. Язык текста не сложный. Врезанная надпись в 9 строк заключена в рамку, которая в свою очередь обрамляет весь периметр плиты, образуя бордюр. Информация относительно памяти покойного, о месте его погребения и датировка написана на татарском языке. Кораническая формула о неизбежности смерти вырезана на левой стороне камня. Правую часть занимает формула благопожелания усопшему. Дату смерти мастер указывает по мусульманскому и христианскому летоисчислению. Сохранность — хорошая, без видимых повреждений как камня, так и текста. Эпитафия исполнена грамотно — без грамматических и орфографических ошибок.