ЦЕНТР ПИСЬМЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

Надмогильный памятник Хабибулла сын Сулеймана Качимов / Хәбибулла Сөләйман улына куелган кабер ташы

Датирование: 20 век
Год происхождения: 1913
Месторасположения: Россия, Кировская область, Слободской район
Нажмите на фотографию памятника чтобы увидеть его в увеличенном виде и прочитать перевод на русском и татарском языках
Лицевая сторона
Задняя сторона
Правая сторона
Левая сторона

Описание памятника

с. Карино. Была зафиксирована на территории мусульманского кладбища «Мазар зираты» («Мазар хәберлеге»).  Материал изготовления — привозной известняк. Размеры: 18×31×70 см. Надмогильная плита представляет собой вертикально установленное архитектурное сооружение малых форм. Состоит из двух эпитафийных частей и полумесяца. На лицевой стороне текст обрамлен рельефной рамкой составленный из геометрических элементов с завершением в виде стрельчатой арки. Из декоративных элементов надмогильного памятника можно выделить растительный узор в виде трилистника. Информация относительно покойного в 6 строках на лицевой стороне (имя, дата смерти: число, день недели, месяц, год) написана на татарском языке. Надпись выполнена врезанным индивидуальным почерком. На правой и левой сторонах высечены рифмованные благочестивые обращения к посетителям данной могилы на арабском языке. На оборотной стороне наряду с перечислениями достоинств и положительных качеств «хозяина могилы», резчик написал и благопожелания усопшему. Многочисленные благословения и благочестивые выражения делают эпитафию близкой к молитве. Заметны следы биодеструкции.