Центр письменного наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ

тест хроника

22.10.18

тест

Устойчивые выражения в эпитафиях

17.10.18

الحكم لله العلىالكبير – (Al-hukmu-lil-Lāhi-l-ʿaliyyi-l-kabiri) - Суд принадлежит Всевышнему, Великому / Хөкем итү Бөек, Олуг Аллаһ карамагындадыр.

رحمه الله رحمة و سعة - (raḥimaha Āllāhu raḥmatan wasiʿatan) - Да обрадует его Аллах Своей бесконечной милостью / Аңа Аллаһының киң рәхмәте ирешсен.

هوَ الحَى الذى لا يموت - (hu al-ḥayi-l-laḏī lā yamūt) - Он (Аллах) вечно живой // Ул (Аллаһ) мәңге үлемсез (фрагмент из Священного Корана, сура 25 “аль-Фуркан”, 58 аят).

Надмогильный памятник Магрифы дочери Хусаина / Мәгърифә Хөсәен кызына куелган кабер ташы

17.10.18

с. Карино. Зафиксировано во время полевых-исследовательских работ на территории местного кладбища «Мазар зират» (в народе «Мазар хәберлеге»). Размеры: 15×35×68 см. Автор не установлен.

Надмогильный памятник Динислама сына Ахмар ан-Нукрати Качимова / Динислам Әхмәр ән-Нократи улы Кәчимовка куелган кабер ташы

17.10.18

с. Карино. Зафиксирована на территории местного кладбища «Мазар зираты» (в народе «Мазар хәберлеге»). Вертикально установленный прямоугольник удлиненной пропорции с полукруглым завершением.

Надмогильный памятник Газизы дочери Габдуллы / Газизә Габдулла кызына куелган кабер ташы

17.10.18

с. Карино. Был зафиксирован на территории местного кладбища «Мазар зираты» (в народе «Мазар хәберлеге»). Вертикально установленная прямоугольная плита вытянутой формы с завершением в виде полукруга. Размеры камня:11-17×33-39×90 см. Материал: привозной известняк.

Надмогильный памятник Хабибулла сына Сулеймана Качимова / Хәбибулла Сөләйман улы Кәчимовка куелган кабер ташы

16.10.18

с. Карино. Была зафиксирована на территории мусульманского кладбища села «Мазар зираты» («Мазар хәберлеге»).
Материал изготовления — привозной известняк. Размеры: 17×28-35х111 см. Вертикально установленное архитектурное сооружение малых форм.